Over the next several years, officials are betting the technology will mean fewer sudden price spikes, fewer empty shelves