The appointment underscores the political climate global advocacy groups now navigate as debates intensify in Washington over foreign aid