It’s the African diaspora, a growing network of educated, globally mobile, and increasingly affluent consumers shaping economies on both sides